Living for Jesus #l #RaymondTam # # #19001969 # # # #19101919 # # # # # # #PublicDomain #8 #WilmaLiu # # # #CFWeigle #RaymondTam # # #19101919 # # # # # #PublicDomain #WilmaLiu # #v5

Title:
Living for Jesus
「好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸的多知道　神。」（西 1：10）
「所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的。你們如此事奉，乃是理所當然的。」（羅 12：1）
「我已經與基督同釘十字架．現在活著的、不再是我、乃是基督在我裡面活著．並且我如今在肉身活著、是因信　神的兒子而活、他是愛我、為我捨己。」（加 2：20）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	原中文版1	原中文版2	原中文版3	原中文版4
歌曲名	Living for Jesus	願我為主活	為主而活	為主祢生存	為主而活	熱切為主活 http://yijiaqin-wilma-liu-ppp.blogspot.hk/2016/10/v2-living-for-jesus-34352.html	為耶穌而活	奉獻身心為主	為主而活	為主而活
擁有者		宣道會香港區聯會				Wilma Liu 柳慧敏傳道
專輯		青年新歌 Vol.2	下載簡譜歌集	1190.			生命聖詩469	頌主新歌448 世紀頌讚 358	青年聖歌 I 43	頌主聖歌 211
主唱						Wilma Liu 柳慧敏傳道
作曲	Carl Harold Lowden(1883-1963), 1915
歌詞/譯詞	Thomas Obadiah Chisholm(1866-1960), 1917	劉凝慧傳道	Raymond Tam	林國璋牧師	黃靄賢philip	Wilma Liu 柳慧敏傳道
年	1917	2013	2009	22-9-2015	2013	2015-Nov-5 to 2015-Dec-1
Verse 1	Living for Jesus, a life that is true, Striving to please Him in all that I do; Yielding allegiance, glad hearted and free, This is the pathway of blessing for me.	願我為主活歷真意每天一切手所作願蒙主悅納願放下己意甘欣然順服蒙福的旅程我天天走上	願意為主活, 是真確新生, 所作的一切, 為求主歡喜, 樂意獻忠誠, 心中滿歡欣, 行走這旅程, 我得主福蔭	為主祢生存，每天活更真，討主的歡喜，竭力心發奮。順意願忠誠，得釋放喝采，我得主福氣，去走這路程。	在世上生活為主去發光天天不躲懶要令主歡喜盛載着喜樂我心靈滿足屬天的福氣我恩主賞賜		為耶穌而活是生命真義思想或言行滿足主心意欣然順服主憑主旨引領這樣為主活是蒙福路程	奉獻我身心為主作工作聽從主命令得我主喜悅甘願背苦架跟隨我救主我一生一世是為主而活	為耶穌而活纔是真生命常討主喜悅常尊敬主名常為主作證常禱告儆醒向著榮美家奔走我路程	我願獻身心為基督而活在一切事上討我主喜悅歡欣順服主憑主旨導引樂背負十架一路隨主行
Chorus	O Jesus, Lord and Savior, I give myself to Thee,' For Thou, in Thy atonement, didst give Thyself for me. I own no other master, my heart shall be Thy throne. My life I give, henceforth to live, O Christ, for Thee alone.	全然將身心給你獻予基督恩主你受死把我救贖甘犧牲寧捨己唯求恩主居心裡完全執掌管理立志奉獻每天為你～基督～只全為你	蒙耶穌恩主拯救, 願奉獻我給祢, 祢曾犧牲作救贖, 甘心捨命釘死, 唯耶穌一生管教, 祈求心中統領, 願我奉獻此生為祢, 活着單純為祢	求耶穌恩主拯救，我獻身心給祢，救贖甘犧牲性命，釘身捨命因我。再無主人可操控，我全心都歸祢。我性命只交祢手中，基督，生存為祢。	全憑主基督拯救完成永遠救贖我現將心意獻奉只因主曾捨身成為主基督居處完全真心倚靠盡意盡我心事奉祢一生只傳頌祢		基督耶穌我救主我獻身心給你因你在十字架上甘願為我捨己你是我唯一主宰我心作你寶座從此我要為主而活主阿專一為你	耶穌基督我救主我心奉獻給你因你在十字架上為贖我罪釘死我要你做我救主來住在我心裡我一生一世到永遠要忠心服事你	耶穌我親愛救主我獻身心給你因你在十字架上甘願為我捨己你是我唯一救主我心為你寶座我活著是為主而活主阿我只屬你	哦主耶穌我救主我心奉獻給你因你在十字架上為贖我罪釘死我要你作我救主來住在我心裡我一生一世到永遠哦主完全歸你
Verse 2	Living for Jesus who died in my place, Bearing on Calvary my sin and disgrace; Such love constrains me to answer His call, Follow His leading and give Him my all.	願我為主活主甘為我死釘身於苦架背罪污羞恥是這樣的愛喚我降服主寧跟主牽引獻給祂一切	願意為主活, 救主為我死, 釘死於寶架, 我罪主擔起, 大愛被激勵, 導我聽主聲, 從今主領行, 獻給主所有	為主祢生存，祢甘為我死，肩背擔苦架，受凌欺唾棄。用愛去感召，讓我回應主，來給主拖帶，獻一生給祢。	十架上羞辱代替我的死一生交給祢要為主忠心大愛極豐盛驅使我委身蒙主的拖帶我此生交託		為耶穌而活他為我受死背負我罪債受凌辱唾棄如此大慈愛感動我歸依我願獻一切跟隨主到底	慈悲主耶穌受死作中保使我免罪孽復與神和好感激主大愛願聽主呼召奉獻我一切來隨主引導	為耶穌而活因祂為我死背負我罪擔受羞辱唾棄主愛大無比使我心歸依我願獻身心跟隨主到底	同中文版2
Verse 3	Living for Jesus, wherever I am, Doing each duty in His holy name; Willing to suffer affliction and loss, Deeming each trial a part of my cross.		願意為主活, 不分在那方, 一切的工作, 為耶穌基督, 遇試練艱難, 十架我揹起, 寧可經苦痛, 損失甘接受	為主祢生存，不管在那方，高舉主聖名，去盡職獻策。願意去忍受，痛苦與損失，看所有考驗，乃主苦架路。				無論何境遇總為主作工盡各樣本分使主名得榮倘或有苦難我情願忍受為主名盡忠得永遠生命		同中文版2
Verse 4	Living for Jesus through earth’s little while, My dearest treasure, the light of His smile; Seeking the lost ones He died to redeem, Bringing the weary to find rest in Him.	願我為主活在世每一天心最想得到是蒙祂欣喜助軟弱心靈到主裡巿息尋找失喪羊因祂施拯救（未收錄於演唱版）	願意為主活, 在世這瞬間, 心中所珍愛, 是耶穌笑臉, 願往覓失羊, 基督已替死, 尋找逼困人, 可得主安慰	為主祢生存，在世上瞬間，今最好禮物，見上主笑臉。盡意找失喪，主死為救拯，領灰心失意，去得主安息。			為耶穌而活在短暫世間我心最寶貴主慈愛笑容深願為我主去尋找迷羊帶領疲倦者安息主懷中	在短瞬世間願為主而活因我心所愛惟有主笑容深願為我主尋找失迷羊引領疲倦人安歇主懷中		同中文版2
試聽						Youtube
歌譜	LOWDEN 10.10.10.10.Ref.		下載簡譜歌集			34352
						尊重版權,詳情: http://yijiaqin-wilma-liu-ppp.blogspot.hk/2016/10/v2-living-for-jesus-34352.html 請以電郵購買歌詞使用權: wilma.liu.ppp@gmail.com

*Chisholm wrote the popular song "Great is Thy Faithfulness" which he submitted to William M. Runyan who was affiliated with the Moody Bible Institute and Runyan set the song to music.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Living for Jesus #l #RaymondTam # # #19001969 # # # #19101919 # # # # # # #PublicDomain #8 #WilmaLiu # # # #CFWeigle #RaymondTam # # #19101919 # # # # # #PublicDomain #WilmaLiu # #v5

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions